Little Failure评论 - Gary Shteyngart的热闹回忆录

日期:2019-02-11 02:03:02 作者:弘袜獾 阅读:

就像在歌剧中如此悲惨地哭泣的悲惨小丑一样,有趣的男人往往心里悲伤,虽然Gary Shteyngart的三本漫画小说 - 关于他作为俄罗斯移民在美国生活的秘密回忆录 - 给他带来了批判和经济上的成功,他坚持将自己视为一个失败在一本比他的小说更坦率自传的新书中再次讲述他的故事,他起诉他与他自己,他的家人,与俄罗斯的持久争吵(如果他留在那里可能会杀了他),和美国一起(更加难以置信地挽救了他的生命)小失败是无法形容的,但几乎默认情况下,这些俏皮话像子弹一样被解雇,而Shteyngart睿智的笑容最终变成了一种绝望的假笑“我是一种笑话,“他说他的形而上学意味着,并不是一条笑语小而毛茸茸,他认为自己是生物学中最讨厌的嘲笑之一,此外他还指责历史与渊源影响他的名字很容易被玷污到Shitfart这个恶毒的标签是苏联俄罗斯官僚主义错误的结果:他家的实际名字是Steinhorn,意思是“石角”,Shteyngart说更适合一个priapic德国色情明星,而不是一个男孩,他的美国同学嘲笑他作为一个红色的书呆子超越那些嘲笑他,他形容自己是一个gnu,沙鼠,或“一个小垂直腊肠犬”搞笑如此通常情况下,Little Failure是一个存在无家可归的记录,生活在两个不同国家之间的边缘和身份Shteyngart的父母,他们是“谷物犹太人”,他们获得出境签证以换取吉米卡特向苏联捐赠的小麦, 1979年纽约的列宁格勒小七岁的小加里就像是从堪萨斯州运到奥兹,他觉得自己“跌跌撞撞地从一个单色的悬崖上掉下来,降落在一片纯净的Technicolor”中但是,适应环境是适应的他很难交朋友,因为每当他说“噢,你好”时,就会出现“Okht Hyzer”,这本来可能是“土耳其政治家的名字”美国人,他决定,品尝他喜欢的谷物,“轻松,轻盈,带有一丝虚假的果味”;牛排馆里的无限量沙拉吧总结了美国的丰富,资本主义和贪食的双重展示很久以后,他将美国与女朋友的身体等同起来 - 像腹地肥沃的土壤一样低于土壤,高居榜首一个英国人的头上长出了“20英寸富贵的亚麻头发”然而尽管他对谷物,沙拉以及女朋友的后方和可亲吻的鼻子有着胃口,但是Shteyngart不能原谅自己适应他所领养的国家,并且对他已经失去了他对美国化的精辟写作,这是一个道德过程,就像一个公民的过程一样,移民预计会经历一个再生,几乎是一个转世:美国是幸福结局的家园,在那里真诚地追求幸福,并且总是获得正畸改善是至关重要的,保证每个人都能发出福音派的笑容,在他父亲的牙齿改造之后,Shteyngart惊讶地看到他“用牙齿完全微笑”以美国人的态度“他也吃了一惊,看到他祖母的后天,美国化的善良性质随着她的死亡而消失,当她的脸恢复到”扭曲的苏联鬼脸“时,Shteyngart的双胞胎国籍提供了讽刺和多愁善感之间的选择在愤怒和挫折之间,俄罗斯对美国强制性的热情乐观主义从年轻的加里的哮喘中重新开始,他的父亲称他为“鼻涕”,他的母亲意识到他永远不会成为律师或会计师, Shteyngart反映说,他们的“有点失败” - 或“失败的女人”在她的俄罗斯裔美国人的阴茎中绰号他们是“我们的母语带来的自然残忍”的症状但他更喜欢这种对美国坚持不懈的真实性提升自我,成为自己生命中的明星;他很感激他的婴儿病和他的成年神经病,因为在他看来,作家“是一种过于精细化的人类状况的工具”,职业上被判痛苦 这就是为什么,即使他说他永远不会住在纽约以外的任何地方,他仍然是一个典型的俄罗斯人物 - 在地下音符中的陀思妥耶夫斯基的恶毒,肝脏地下英雄的唧唧喳喳版本,这是莱蒙托夫在“英雄”中不和谐的Pechorin的更具讽刺意义的伴侣我们的时间从来没有长大,Shteyngart解释地缘政治灾难与他在美国童年希特勒入侵俄罗斯时所得到的粗暴对待相比,他认为,被斯大林视为“校园欺凌礼仪中的突破” ;通过判处2000万苏联公民致死,至少其中两人是Shteyngart自己的亲属,暴君做出了反应但至少在他的想象中,小加里像任何极权主义的食人魔一样无差别地报复希伯来学校,他渴望核浩劫和逗乐他自己写了科幻小说,幻想作为他的“多弹头传递系统”俄罗斯Shteyngart写道,以摆脱他的抱怨和怨恨,无视他父亲的建议,不要成为“一个自欺欺人的犹太人”美国Shteyngart写道更多悲伤,讨好的理由:对他的父母,他残酷的同学和他的“世界各地的几位读者”,他正在大声喊叫,因为他绝望地用斜体字承认,请爱他我的工作因这些混合的动机而紧张,并且 - 举例说明弗洛伊德对幽默的诊断 - 他依靠笑话来把矛盾放在一起因此他的自我厌恶被自私自恋所掩盖:小失败的每一章都以sna为例说明加里从婴儿时期到青年时期,虽然他坚持自己的毛茸茸的怪诞,但他常常看起来像年轻的奥黛丽赫本希望转移这种批评一样可怜的小精灵,他引用了一位老师的意见,他看着他太努力了在表演课上可爱而且尖叫:“你知道你的问题是什么,加里你是假的和操纵的!“他的沉默回答是,”这是纽约“:态度来自其他地方,带着微妙的讽刺,他承认这种假装使他成为一名作家,其三部小说和本回忆录都是练习在小说中,他警告我们,另一个虚假的词语“我有”,他说,“除了我在页面上讲述的谎言之外,没有神话般的能力”这里有一个后现代自我祝贺的眨眼,但也是痛苦的不安全因为Shteyngart记得他哮喘病的喘息恐慌,他说,“从虚无中崛起需要时间”;他仍然不确定自己是否已将自己从那个黑色的空位拖入明亮的美国之光中他在纽约读到的一个读数不久之前,他以征集问题结束,然后,当没有人提出问题时,问是否有人想给他一个拥抱他需要我们的拥抱,就像他需要我们的笑声一样,